|
|
|
 Thơ mới & thơ tự do |
| NEVER WAS SCARED - Thơ Kristine SA, Hồ An dịch Tiếng Việt
|
KRISTINE SA - đăng lúc 03:16:59 AM, Feb 22, 2008
I was never scared to love you
Only scared to lose
And when life split up our paths
I was afraid to choose
#
But I was never scared to love you
No doubt existed there
I may have been a little shy
A little reluctant to share
#
But I was never scared to love you
From the inside to the out
I dove in fearless without a clue
Of what love was all about
#
Without a hint of a beginning
An end or an in-between
Still I was never scared to love you
Perhaps I should have been
Kristine Sa
01 . 21 . 00
Không Ngại
Em chưa từng ngại yêu anh
Chỉ lo duyên nợ không thành mà thôi
Lỡ mình ngã rẽ chia đôi
Là điều em hãi giữa đời biển dâu
#
Yêu anh nào ngại nông sâu
Bao lâu hoa nở, bao lâu hoa tàn
Chỉ là đôi chút ngỡ ngàng
Chút em phiền muộn bàng hoàng khi chia
#
Em không lo lắng này kia
Trước sau như đã nguyện thề cùng anh
Chim câu nào sợ lưới tình
Lòng này đã quyết, cao xanh chứng lời
#
Ðâu là khởi điểm đây trời
Ðâu là chặng cuối, giữa đời với nhau
Vẫn em chẳng ngán gì đâu
Yêu anh, yêu mãi trước sau một lòng.
Hồ An
|
|
Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003 |
