Apr 25, 2024   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
NHẤT PHIẾN VÂN
HẠT CÁT


Nhất phiến bạch vân phù thiên mạt,
Bích không đãng đãng nhiệm phiêu du.
Hà tất động tâm biện không sắc,
Khứ lai hợp tán thả như như.

Dịch Tiếng Việt

Một áng mây

Một áng mây trôi trắng cuối trời,
Mênh mông tầng biếc mặc rong chơi.
Hà tất bận tâm bàn không,có,
Tới, đi, tan, hợp tự nhiên thôi !!!

Hạt Cát


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003