May 27, 2022   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
TIẾNG GỌI - English version by TNH
VI KHUÊ

Những tưởng âm thanh chẳng có hương
trưa nay nghe tiếng gọi bên tường
tiếng con chim vịt bên tường gọi
ngát cả trời đây hương cố hương

VI KHUÊ

BECKONING CALL - TNH

One would think that sounds have no smell
At noon I heard a beckoning call by the wall
A duck by the wall voiced a quack
Filled this world with the scent of my past home

Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003