Dec 09, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ mới & thơ tự do
LA RENCONTRE SILENCIEUSE
XUÂN BÍCH
Est-ce que vous entendez
la douce rencontre dans mon coeur?
c'est l'amour si vous m'en croyez
qui, entre vacance, se montre fleur.

Est-ce que vous aimez voir
l'hiver blanc qui va venir?
et qui nous rappelle bien qu'une fois
que la neige qui va avertir.

Quelle âme se noyait dans vos yeux
en cueillant et semant des vers
pour le monde et tous les deux
et nulle part dans cet univers

Si vous me répondez "Non"
les arbres sans feuilles en sont témoins
nous serons solitaires, donc
en hiver froid, plus ou moins!

XUÂN BÍCH

Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003