Apr 20, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ mới & thơ tự do
JACKPOT - English version by baongoc
HÀ HUYỀN CHI

Anh mê tiếng em cười
Như lảnh lót chuỗi tiền rơi rớt
Từng cơn đen anh thua thiệt đã đời
Jackpot!

Anh đợi em tàn đêm
Cõi lòng như lửa đốt
Chiếc điện thoại câm nằm ngủ giấc thiền
Jackpot!

Anh đã tiêu hoang hy vọng cuối cùng
Vận số còn chưa tốt
Em ở đâu trong cõi nhớ đắng lòng
Jackpot?

Hà Huyền Chi

Jackpot

I love to hear you laugh
Like strings of tokens tumbling
During bad luck at the slots
Jackpot!

Waiting for you through the night
I am on burning coals
By the telephone mute and hot
Jackpot!

I have wasted my last hope
Luck is still afar
Where are you in this bitter nostalgia
Jackpot?

English version by baongoc


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003