Sep 16, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ mới & thơ tự do
THIÊN NGA, English version by BẢO NGỌC
HÀ HUYỀN CHI

Thiên nga bơi giữa hồ gương
Ta ngoi giữa một hồ trường bất yên
Từng chiều nhớ xuống buồn lên
Con thiên nga gọi tên em trăm lần.

hahuyenchi


The Swan

The swan swims in the middle of the crystal lake
I grope for air from the depth of unstableness
Each day battling with longing and sadness
The swan calls your name incessantly.

English version by BaoNgoc
 


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003