Oct 18, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
CÔ HỒN - English version by NGÔ ÐÌNH CHƯƠNG
MẬU BÌNH

Hàng ngắn bỗng trở nên dài
Cô hồn các đảng từ ngoài chen vô
Mất công chờ đợi ngất ngư
Tới phiên vừa đúng nhà kho hết hàng.

maubinh

. Rascals

The short line suddenly becomes longer
When cut in by rascals and bullies
Very unfortunate for exhausted customers
Coming their turns, stock shelves are empty.

English version by Ngo Dinh Chuong

Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003