|
|
|
 Thơ mới & thơ tự do |
| THE COLOR OF TIME (Dịch Màu Thời Gian của Kim Vũ)
|
KIM VŨ - đăng lúc 03:07:10 AM, Nov 06, 2007
The rain has been falling for so many seasons now
And the sun has withered after so many seasons of wait
The young tree of yesteryears is now full of leaves and branches
And life has witnessed so many changes, my love
Do you hear the sound of autumn leaves fall ?
Do you feel the autumn wind haltingly blow in the hedge ?
In your sleep at night do you sense gentle steps
Of someone tiptoeing to you in your dream ?
I' ve been missing you this whole evening
Lovingly reminiscing your delicate hands in my grip
Though life might stilll be full of hardships
The fingers of our hands will be interwoven forever
Though the seasons never cease to follow one another
And the color of time will tinge everything with its shade
My love for you will forever be sweet
And boundless as lakes and rivers and oceans
For the passion I have for you, darling
Can never be altered by lifes vicissitudes
For to me you' re the morning star, sweetheart
Giving resplendent hopes to my dark nights.
KIM VŨ
|
|
Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003 |
