Jul 16, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
CHIÊU HỒN - English version by baongoc
HÀ HUYỀN CHI

Sáng em lay gọi buồn chàng
Trong cơn ngái ngủ bàng hoàng cơn vui
Muốn ôm ghì lấy cuộc đời
Hôn chăn chiếu lạnh bay mùi tử thi.

hahuyenchi

Calling On My Soul

At dawn, you call on my sadness
Half asleep, I feel joyfulness
I want to embrace the world
Alas, from the cold linen,
Vapors of death emanatẹ

English version by baongoc


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003