Dec 06, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
ÐÓA HỒNG - English version by Minhvien
MINH VIÊN

Em giờ hồng thắm khoe tươi
Ngát hương tình-ái hơn thời mới yêu
Anh say nhan-sắc diễm-kiều
Hóa thành cánh bướm sớm chiều ngẩn ngơ


Minh Viên

THE ROSE

You are a fresh sweet-scented crimson rose
That’s more charming than in its tender youth
   I go into ecstasy over your love’s fiery light    
And become a romantic butterfly day and night

English version by Minh Vien


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003