Jul 23, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
MÔI NGOAN - English version by baongoc
HÀ HUYỀN CHI

Môi em ngát đoá tao phùng
Sưởi anh qua những ngày Ðông tháng hàn
Tim em dìu dặt mưa đàn
Anh nghe biển gọi miên man sóng dài

Môi ngoan gợi nỗi nhớ đầy
Cho anh thương tưởng từng ngày có nhau.

hahuyenchi

Angel Lips

Your lips exude the joy of reunion
Warming through cold winter months
Your heart leads me in rain
Sea waves vibrate in my brain

The angel lips call for nostalgia
Let me savor the days in deep union.

English version by baongoc

Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003