Sep 15, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ mới & thơ tự do
NÊN KHÔNG VIẾT TIẾP CHUYỆN MÌNH VÀO THƠ - English version by baongoc
HÀ HUYỀN CHI

Vườn yêu kỷ niệm hai ta
Tưới bằng tâm cảm, cũng pha lệ nồng
Hương bay thoang thoảng một vùng
Cách chi em níu hương đừng xa bay

Em van đừng gió rung cây
Ðừng trăng giỡn sóng, đừng mây đa tình
Ðêm buồn tự hỏi lòng anh
Nên, không viết tiếp chuyện mình vào thơ

hahuyenchi

Our Story in Poetry

In the love garden, memories are cared
With tears and feelings well shared
The fragrance exudes a long way
Undiminished along the days

You plead the wind to end rustling trees
The moon flirting on waves, clouds gliding
At night, I ask myself
Should we go on writing
Our story in poetrỷ

English version by baongoc 


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003