Dec 06, 2019   log in
 
home
thơ
danh sách tác giả
nhạc
truyện ngắn
biên khảo,phê bình
điểm sách
phỏng vấn
quan điểm
sinh hoạt văn học

ban biên tập
tìm kiếm
thư tín
giới thiệu sách báo
 
 
  Thơ cổ điển & tiền chiến
CẢNH SẮC MÙA THU - English version by Minh Vien
MINH VIÊN

Cao rơi từng giọt thu sầu
Núi sông ngái ngủ níu màu áo xanh
Heo may gọi lá lìa cành
Cánh chim rớt mộng bay quanh vách trời.

MINH VIÊN


AUTUMN SCENERY

Sorrowful Autumn rains fall down from the sullen sky
Drowsy mountains and rivers miss green Nature
A zephyr calls the seared leaves to separate from the trees
And dream-losing birds fly around in the air, dazed

English version by Minh Vien

 


Created by Hiep Nguyen, Sept. 2003